1
00:00:05,080 --> 00:00:06,826
Daha önce bir katilin anısına...

2
00:00:06,850 --> 00:00:10,166
Erken bakıyoruz
Alzheimer hastalığının başlangıcı.

3
00:00:10,190 --> 00:00:11,896
Lifler bulduk. Bunlar eşleşmiyor

4
00:00:11,920 --> 00:00:13,066
Bloch'un giydiği herhangi bir şey.

5
00:00:13,090 --> 00:00:15,576
Çok pahalı İtalyan yünü.

6
00:00:15,600 --> 00:00:17,816
- Bir düğme.
- Bu birinden geldi

7
00:00:17,840 --> 00:00:18,686
o kavgada kim vardı.

8
00:00:18,710 --> 00:00:22,056
Keskin ve aklı başında kalmam gerekiyor.

9
00:00:22,080 --> 00:00:23,856
- Teşekkür ederim.
- Maria'yı kim seviyor

10
00:00:23,880 --> 00:00:27,296
o kadar derinden yapacaklardı ki
öyle bir şey mi? Babası mı?

11
00:00:27,320 --> 00:00:29,436
Şimdi başka hangi belirtiler var?
farkında olmalı mıyım?

12
00:00:29,460 --> 00:00:31,336
Karar vermede zorluk.

13
00:00:31,360 --> 00:00:33,206
Angelo eski bir askerdi.

14
00:00:33,230 --> 00:00:34,746
Endişe. Hayal kırıklığı.

15
00:00:34,770 --> 00:00:37,286
Bu tür beceriler öylece ortadan kaybolmaz.

16
00:00:37,310 --> 00:00:39,326
Şüphe duyguları arttı.

17
00:00:39,350 --> 00:00:41,926
Angelo Flanry şüpheli değil.

18
00:00:41,950 --> 00:00:43,096
İhtiyacım olanı alamazsam,

19
00:00:43,120 --> 00:00:44,566
ehliyetinizden fazlasını kaybedersiniz.

20
00:00:44,590 --> 00:00:48,600
Daha ne kadar vaktim var... biliyor musun?

21
00:00:50,500 --> 00:00:52,616
İçindeki fil
herkesin aklında yer var

22
00:00:52,640 --> 00:00:55,626
Robert Parks ne biliyordu?

23
00:00:55,650 --> 00:00:58,196
Parks'ın gizemli ölümü
konu oldu

24
00:00:58,220 --> 00:00:59,796
sayısız komplo teorisinden.

25
00:00:59,820 --> 00:01:02,466
Ama onun ifadesi
herhangi bir şey değişti mi?

26
00:01:02,490 --> 00:01:05,336
Parklardaki meslektaşlarının çoğu
dürüst bir adam olduğunu söyledi.

27
00:01:05,360 --> 00:01:07,646
Aslında iş arkadaşlarından biri bize şunu söyledi:

28
00:01:07,670 --> 00:01:10,716
Parks yalan söylemeyi beceremiyordu.

29
00:01:16,390 --> 00:01:19,160
Seni buraya kim gönderdiyse sana yalan söyledi.

30
00:01:37,390 --> 00:01:40,306
Lütfen unutmayın,
Angelo, bu sadece bir araştırma.

31
00:01:40,330 --> 00:01:42,416
Trans-manyetik
Alzheimer için uyarı

32
00:01:42,440 --> 00:01:44,786
halen deneysel bir tedavidir.

33
00:01:44,810 --> 00:01:48,556
Hafif bir dokunuş hissedeceksiniz
Mıknatısın ateşlenmesiyle oluşan his.

34
00:01:48,580 --> 00:01:52,766
Manyetik stimülasyon çalışmaları
beyin hücrelerini uyararak.

35
00:01:52,790 --> 00:01:57,676
Bu belirli bir konuda yardımcı olur mu?
hatırlamam gereken anılar mı var?

36
00:01:57,700 --> 00:02:00,816
Tedavi edici etkiler
tahmin etmek zor olabilir,

37
00:02:00,840 --> 00:02:03,556
ama Angelo, bir hile
belirli bir anıyı canlandır

38
00:02:03,580 --> 00:02:06,266
kendini yerine koymaktır
hafızanın yapıldığı yer.

39
00:02:06,290 --> 00:02:08,436
Olabildiğince kesin olun,

40
00:02:08,460 --> 00:02:10,336
anlar dahil
hafızaya giden yol

41
00:02:10,360 --> 00:02:11,906
arıyorsun.

42
00:02:21,580 --> 00:02:23,650
İlk döngüyü başlatmaya hazırız.

43
00:02:32,070 --> 00:02:33,786
Başın dönerse bana haber ver.

44
00:02:33,810 --> 00:02:35,056
Tamam aşkım.

45
00:03:27,680 --> 00:03:28,980
Angelo!

46
00:03:31,260 --> 00:03:32,830
Ne yaşadın?

47
00:03:34,400 --> 00:03:35,806
Anılar gibi hissettim

48
00:03:35,830 --> 00:03:40,246
ama hafıza döndü
başka bir anıya.

49
00:03:40,270 --> 00:03:43,656
Kafa karıştırıcıydı.

50
00:03:43,680 --> 00:03:46,020
Bu tedaviden kaynaklanmadı.

51
00:03:46,690 --> 00:03:48,136
Son zamanlarda uyuyor musun?

52
00:03:48,160 --> 00:03:49,436
Hayır.

53
00:03:49,460 --> 00:03:51,436
Sanırım oraya sürüklendin.

54
00:03:51,460 --> 00:03:53,576
İlaç
uykusuzluğa neden olduğu biliniyor

55
00:03:53,600 --> 00:03:55,916
ve ayrıca bazı çok canlı rüyalar.

56
00:03:55,940 --> 00:03:58,486
Oyunun erken kısmı
tedavi rahatsız edici olabilir.

57
00:03:58,510 --> 00:04:00,796
Eğer o aşamayı geçebilirsen,

58
00:04:00,820 --> 00:04:02,760
bazı anlamlı sonuçlar elde edebiliriz.

59
00:04:05,060 --> 00:04:06,630
Devam etmek istiyor musun?

60
00:04:08,200 --> 00:04:09,770
Evet.

61
00:04:31,610 --> 00:04:34,026
Seni buraya kim gönderdiyse sana yalan söyledi.

62
00:04:47,510 --> 00:04:49,186
Sen iyisin, Angelo.

63
00:04:49,210 --> 00:04:50,596
Eğer uyanık kalabiliyorsan, otur.

64
00:04:50,620 --> 00:04:51,856
Stimülasyon baş dönmesine neden olabilir.

65
00:04:51,880 --> 00:04:53,480
- Üzgünüm. Bunu yapamam.
- Lütfen.

66
00:04:53,590 --> 00:04:54,736
- Gitmek zorundayım.
- Hayır, hayır.

67
00:04:54,760 --> 00:04:56,466
Ben... Buradan çıkmalıyım.

68
00:04:56,490 --> 00:04:58,036
- Tamam aşkım.
- Durmam lazım.

69
00:05:07,380 --> 00:05:08,996
Merhaba Dave.

70
00:05:09,020 --> 00:05:11,807
konuyu açtığını gördüm
Bloch cinayetiyle ilgili ihbar hattı.

71
00:05:11,831 --> 00:05:13,736
İşe yarar bir şey geldi mi?

72
00:05:13,760 --> 00:05:17,376
"Yararlı" tam olarak bir
aklıma gelen kelime.

73
00:05:17,400 --> 00:05:19,500
Bir adam Bloch cinayetinin

74
00:05:19,610 --> 00:05:22,756
Belediye Başkanı Kelly tarafından gerçekleştirilen bir aldatmacadır.

75
00:05:22,780 --> 00:05:25,456
Sue, Bloch'u gördüğünü düşündüğünü söylüyor

76
00:05:25,480 --> 00:05:27,666
geçen hafta bir realite TV programında,

77
00:05:27,690 --> 00:05:29,736
ve onu bekle, kişisel favorim.

78
00:05:29,760 --> 00:05:31,806
Bir bayan Bloch'un katilinden emin olduğunu söylüyor

79
00:05:31,830 --> 00:05:34,776
onun komşusu mu
komşunun 80 yaşındaki karısı.

80
00:05:34,800 --> 00:05:37,216
Erkek çocuk.

81
00:05:37,240 --> 00:05:38,810
Evet.

82
00:05:41,550 --> 00:05:43,120
İyi. Girmelerine izin verin.

83
00:05:47,530 --> 00:05:49,646
- Dave.
- Jeff.

84
00:05:49,670 --> 00:05:52,116
Dave... özür dilerim. Dedektif Woods, bu...

85
00:05:52,140 --> 00:05:53,916
Jacob Townshend, araştırmacı. Hey.

86
00:05:53,940 --> 00:05:56,786
Üzgünüm. Biliyorum. seni tanıyorum
müfettiş tutmamamı söyledi

87
00:05:56,810 --> 00:05:59,426
ama o benim amcam ve
sen bir şey söylemeden önce,

88
00:05:59,450 --> 00:06:03,120
o... o bir şey buldu.

89
00:06:04,160 --> 00:06:05,406
Ne buldun?

90
00:06:05,430 --> 00:06:07,900
Bu bir düğme.

91
00:06:09,110 --> 00:06:10,686
Bu sadece bir düğme değil.

92
00:06:10,710 --> 00:06:12,556
- Bu... bu bir kanıt.
- Öyle.

93
00:06:12,580 --> 00:06:14,526
Onu köprünün dibinde buldu

94
00:06:14,550 --> 00:06:15,796
Henry Bloch'un bulunduğu yer.

95
00:06:15,820 --> 00:06:17,366
Elbiseden çıkmış olmalı

96
00:06:17,390 --> 00:06:18,496
onu öldüren adamın.

97
00:06:18,520 --> 00:06:19,766
Rica ederim.

98
00:06:19,790 --> 00:06:21,806
Seni bundan bu kadar emin kılan ne?

99
00:06:21,830 --> 00:06:23,376
Bana iyilik borcu olan bir adam var.

100
00:06:23,400 --> 00:06:25,946
bu yüzden o... birkaç test yaptı.

101
00:06:25,970 --> 00:06:28,816
- Bir erkek mi?
- Dinlemek. Önemli değil.

102
00:06:28,840 --> 00:06:32,426
Bu, bu manda boynuzundan yapılmış

103
00:06:32,450 --> 00:06:34,396
aslan gözü destekli.

104
00:06:34,420 --> 00:06:36,266
Peki? Yani...

105
00:06:42,340 --> 00:06:44,556
Bak. Bu gelemezdi

106
00:06:44,580 --> 00:06:46,097
bir yürüyüşçünün kabarık ceketinden.

107
00:06:46,121 --> 00:06:51,166
Anladın? Biz
Burada güzel bir giysiden bahsediyoruz,

108
00:06:51,190 --> 00:06:52,536
gerçek lüks. Tamam aşkım?

109
00:06:52,560 --> 00:06:54,736
Bu, bu öyle bir şey ki

110
00:06:54,760 --> 00:06:59,246
bu ancak gelebilirdi
10.000 dolarlık bir takım elbiseden.

111
00:06:59,270 --> 00:07:02,626
Demek istediğim, kim giyiyor
bu tarz kıyafetler

112
00:07:02,650 --> 00:07:04,726
ormanda mı? Yani bu çok tuhaf, değil mi?

113
00:07:04,750 --> 00:07:06,796
Davanın bir parçası olmalı.

114
00:07:06,820 --> 00:07:07,737
Dinleyin çocuklar.

115
00:07:07,761 --> 00:07:09,766
Sorun ne Dave?

116
00:07:09,790 --> 00:07:11,706
Eğer gerçekten bir kanıt bulursan

117
00:07:11,730 --> 00:07:14,516
Bir cinayet soruşturmasıyla bağlantılı

118
00:07:14,540 --> 00:07:16,586
onu doğrudan bize getirmeliydin

119
00:07:16,610 --> 00:07:18,616
bir adamın bu işi halletmesi yerine.

120
00:07:18,640 --> 00:07:21,196
- Amcam.
- Bana biraz zaman ver.

121
00:07:21,220 --> 00:07:22,220
Bu bir kanıt, değil mi?

122
00:07:22,350 --> 00:07:26,706
Ve sıkı bir protokolümüz var
velayet zinciri etrafında.

123
00:07:26,730 --> 00:07:28,736
Kolluk kuvvetleri bunu bulamadı.

124
00:07:28,760 --> 00:07:31,276
Kesinlikle. Emniyet güçleri bunu kaçırdı.

125
00:07:31,300 --> 00:07:34,786
Bu yüzden bir erkeğe ihtiyacın vardı
orada gerçek deneyime sahip

126
00:07:34,810 --> 00:07:36,756
gelip işleri doğru şekilde yapmak.

127
00:07:36,780 --> 00:07:38,496
Sizce çocuk beni neden aradı?

128
00:07:38,520 --> 00:07:43,506
Tamam aşkım. Lütfen, lütfen
sadece içine bakabilir misin?

129
00:07:43,530 --> 00:07:47,140
Bu bir şey. Bu bir şey.

130
00:07:47,940 --> 00:07:50,850
Artık delil olarak kabul edilmiyor.

131
00:07:52,780 --> 00:07:55,850
Ama evet, kontrol edeceğim.

132
00:07:56,550 --> 00:07:58,490
Teşekkür ederim. Teşekkür ederim.

133
00:07:59,630 --> 00:08:01,270
Rica ederim.

134
00:08:02,570 --> 00:08:04,270
Bunun için üzgünüm.

135
00:08:16,890 --> 00:08:18,176
Ne?

136
00:08:18,200 --> 00:08:20,376
Bu o.

137
00:08:20,400 --> 00:08:22,216
DSÖ?

138
00:08:22,240 --> 00:08:25,610
Bu Earl Hancock, adam
Maria'nın annesini kim öldürdü?

139
00:08:27,080 --> 00:08:31,866
Ne? Kontrol ediyor olmalı
Şartlı tahliye memurunun yanında.

140
00:08:31,890 --> 00:08:32,906
Hayır, hayır.

141
00:08:32,930 --> 00:08:35,000
Hayır, hayır, hayır. Hayır, hayır. Hadi.

142
00:08:37,170 --> 00:08:39,310
Hadi. Hadi.

143
00:08:40,980 --> 00:08:44,186
Üst düzey yöneticilerin tanıklığı
büyük ilaç şirketinin

144
00:08:44,210 --> 00:08:47,596
bugün olmadan devam etti
çok fazla tantana veya tartışma.

145
00:08:47,620 --> 00:08:50,466
Parks cinayetine gelince,
çözümsüz kaldı,

146
00:08:50,490 --> 00:08:52,490
ve polis bu olasılığı hiçbir zaman göz ardı etmedi

147
00:08:52,600 --> 00:08:54,876
olabilirdi
işiyle ilgisi olmayan,

148
00:08:54,900 --> 00:08:57,070
kişisel olabileceğini söyledi.

149
00:08:58,610 --> 00:09:01,056
Feribotçu seni sadece öldürmüyor.

150
00:09:01,080 --> 00:09:02,966
Sevdiğin her şeyi siler...

151
00:09:02,990 --> 00:09:05,566
Feribotçuya kim para ödedi
kızımı öldürmek için mi?

152
00:09:06,830 --> 00:09:08,806
Ve bunun olmasını izlediğinizden emin olun.

153
00:09:08,830 --> 00:09:11,200
Bu... kişiseldi.

154
00:09:19,050 --> 00:09:22,506
Tamam, feribotçu. Seni temizlemenin zamanı geldi.

155
00:09:38,660 --> 00:09:40,930
Hey! Sabah.

156
00:09:43,500 --> 00:09:45,886
Bana bir iyilik yapmanı istiyorum.

157
00:09:45,910 --> 00:09:49,526
Mümkün değil dostum. Eğer onlar bile
seninle konuştuğumu gördüm...

158
00:09:49,550 --> 00:09:50,856
Ben... yapamam.

159
00:09:50,880 --> 00:09:53,026
Ne sorduğumu bile bilmiyorsun.

160
00:09:53,050 --> 00:09:56,266
Bu takip cihazını yerleştirmeni istiyorum

161
00:09:56,290 --> 00:10:00,176
bir sonraki gönderiye
bu feribotçuya gider.

162
00:10:00,200 --> 00:10:03,186
Bu sorulacak çok şey var. aldım
bu aralar gözler üzerimde.

163
00:10:03,210 --> 00:10:05,526
Tek yapman gereken onu kutuya koymak.

164
00:10:05,550 --> 00:10:07,756
ve nereye gittiğini takip edebiliyorum.

165
00:10:07,780 --> 00:10:10,350
Bakmak. almaya çalışıyorum
bu işin dışında.

166
00:10:12,060 --> 00:10:13,766
Eğer öğrenirlerse beni öldüreceklerini biliyorsun.

167
00:10:13,790 --> 00:10:16,130
O halde öğrenmeyeceklerinden emin ol.

168
00:10:17,500 --> 00:10:21,516
Bunu benim için yap, ben de seninle ilgileneceğim.

169
00:10:21,540 --> 00:10:23,110
Tamam aşkım?

170
00:10:25,520 --> 00:10:27,260
Tamam aşkım.

171
00:10:39,810 --> 00:10:41,926
Lorenzo Fabroni'nin takım elbiseli olduğunu söylemeliyim

172
00:10:41,950 --> 00:10:43,796
beni doğru yerlere yerleştir.

173
00:10:43,820 --> 00:10:46,806
Anlık plastik cerrahi gibi.

174
00:10:46,830 --> 00:10:50,076
İşte o adam
beni Fabroni'ye yöneltti.

175
00:10:50,100 --> 00:10:52,946
Kardashian'dan daha pahalı
boşanma ama her kuruşuna değer.

176
00:10:52,970 --> 00:10:55,256
Adamı insan yapan kıyafetlerdir. Rica ederim.

177
00:10:55,280 --> 00:10:57,567
Belki bir gün sen de
benim gibi onları da giy.

178
00:10:57,591 --> 00:10:59,226
Evet.

179
00:10:59,250 --> 00:11:01,836
Seninle konuşabilmem için bir dakikan var mı?

180
00:11:01,860 --> 00:11:03,760
Evet. Leo, bize bir dakika ver, olur mu?

181
00:11:08,300 --> 00:11:09,446
O bilim adamını hatırlarsın

182
00:11:09,470 --> 00:11:11,656
yaklaşık bir yıl, bir buçuk yıl önce?

183
00:11:11,680 --> 00:11:13,350
Hayır. Bana hatırlat.

184
00:11:14,110 --> 00:11:17,166
Son zamanlarda haberlerde çokça yer alıyor.

185
00:11:17,190 --> 00:11:18,696
Şuna bir bakın.

186
00:11:18,720 --> 00:11:21,090
Bütün raporlar onun bir kahraman olduğunu söylüyor.

187
00:11:22,330 --> 00:11:23,306
Bu yüzden?

188
00:11:23,330 --> 00:11:25,130
Yani bana söylediği son şey

189
00:11:25,240 --> 00:11:28,086
"Seni gönderen sana yalan söyledi."

190
00:11:28,110 --> 00:11:30,456
İlk başta sadece onu düşündüm
derisini kurtaracaktı.

191
00:11:30,480 --> 00:11:31,996
Söylediği buydu, değil mi?

192
00:11:32,020 --> 00:11:36,966
Ama şimdi... pek emin değilim.

193
00:11:36,990 --> 00:11:38,736
Ne diyorsun Angelo?

194
00:11:38,760 --> 00:11:40,306
Adamı öldürmen gerekmez miydi?

195
00:11:40,330 --> 00:11:42,600
Müşteri memnun kaldı ve ödemenin tamamını yaptı.

196
00:11:42,710 --> 00:11:44,716
Buna iyi yapılmış iş denir.

197
00:11:44,740 --> 00:11:46,380
Peki onu neden öldürdüler?

198
00:11:47,880 --> 00:11:49,780
ne zamandan beri
nedenlerini önemsiyor musun?

199
00:11:49,890 --> 00:11:52,490
Biz asla bir siville sözleşme yapmayız.

200
00:11:54,130 --> 00:11:57,646
Bildiğim şu ki
soru sormuyorsun.

201
00:11:57,670 --> 00:11:59,116
Sen karar vermiyorsun.

202
00:11:59,140 --> 00:12:01,286
Kesinlikle hatırlamıyorum
soru soruyorsun

203
00:12:01,310 --> 00:12:03,426
geri döndüğünde
Irak'tan kırık bir adam

204
00:12:03,450 --> 00:12:06,296
ve seni içeri aldım, koydum
hayatınız tekrar bir araya gelsin.

205
00:12:06,320 --> 00:12:08,936
- Çocuktum.
- Tek bir beceriyle,

206
00:12:08,960 --> 00:12:11,406
ve sana bunu kullanmanın bir yolunu verdim.

207
00:12:11,430 --> 00:12:14,246
Ve şimdi,
şimdiye kadar istediğin her şey,

208
00:12:14,270 --> 00:12:17,856
Fabroni takım elbiselerin, gösterişli arabaların,

209
00:12:17,880 --> 00:12:19,586
multi-milyon dolarlık daireniz,

210
00:12:19,610 --> 00:12:23,796
ama bundan da önemlisi sana amaç verdim.

211
00:12:23,820 --> 00:12:26,420
Peki neden şimdi bu ani güven eksikliği?

212
00:12:27,930 --> 00:12:31,676
Bu konuda bir şeyler doğru oturmuyor.

213
00:12:31,700 --> 00:12:35,456
Angelo, Angelo!

214
00:12:35,480 --> 00:12:39,056
Bunca yıldır sen
hala anlamadın değil mi?

215
00:12:39,080 --> 00:12:43,066
Soru sormamak
seni koruyan şey bu.

216
00:12:43,090 --> 00:12:45,560
istemiyorsun
Bu solucan kutusunu aç.

217
00:12:46,700 --> 00:12:49,016
Eski bir atasözü vardır.

218
00:12:49,040 --> 00:12:52,550
Safkan atlar asla
Koştuklarında geriye dönüp bakın.

219
00:12:53,580 --> 00:12:55,396
Bunun bir nedeni var.

220
00:12:55,420 --> 00:12:56,666
Leo!

221
00:12:56,690 --> 00:12:57,836
Bırak gitsin.

222
00:12:57,860 --> 00:13:00,460
Tamam aşkım. Merhaba, Leo.

223
00:13:01,430 --> 00:13:03,130
Bu düğmeyi hareket ettirmeliyiz.

224
00:13:37,870 --> 00:13:39,470
Hey!

225
00:13:40,840 --> 00:13:41,986
Orada ne yapıyorsun?

226
00:13:42,010 --> 00:13:45,126
Sadece... beşiğin ayağı gevşek görünüyordu.

227
00:13:45,150 --> 00:13:47,366
Cidden? Bunu yapmamalısın.

228
00:13:47,390 --> 00:13:49,266
Bir göz atabilirim, bakalım düzeltebilir miyim.

229
00:13:49,290 --> 00:13:51,606
Yapabileceğim en az şey bu
sen çok çalışırken

230
00:13:51,630 --> 00:13:52,976
resmen bebek yapmak.

231
00:13:53,000 --> 00:13:54,416
Bu adil görünüyor.

232
00:13:54,440 --> 00:13:56,382
Evet. Hey, neden olmasın
Yoga için mi giyindin?

233
00:13:56,406 --> 00:13:59,086
- Ders yakında başlamayacak mı?
- Bilmiyorum.

234
00:13:59,110 --> 00:14:00,826
Bugün pek hissetmiyorum.

235
00:14:00,850 --> 00:14:03,266
Gerçekten mi? Emin misin?

236
00:14:03,290 --> 00:14:05,490
Yararlı oldu, değil mi?

237
00:14:08,130 --> 00:14:10,246
Evet. Ne demek istiyorsun?

238
00:14:10,270 --> 00:14:12,686
Hiç bir şey. Ben sadece... hissediyorum
sanki... bilmiyorum...

239
00:14:12,710 --> 00:14:15,520
etkilenmiş olabilirsiniz
tüm bunlar sandığınızdan daha fazla.

240
00:14:20,350 --> 00:14:22,936
- Terapiden mi bahsediyorsun?
- Hayır değilim.

241
00:14:22,960 --> 00:14:25,206
Mesela yoga sizin terapinizdir.

242
00:14:25,230 --> 00:14:27,670
Gittikten sonra her zaman daha iyi hissedersin.

243
00:14:29,910 --> 00:14:31,216
Haklısın.

244
00:14:31,240 --> 00:14:32,526
Biliyorum.

245
00:14:37,320 --> 00:14:39,566
Henderson, hatırla
bulursak dediğinde

246
00:14:39,590 --> 00:14:42,506
bunun dışında başka bir şey
lifler faydalı olabilir mi?

247
00:14:44,200 --> 00:14:45,886
ihtimalleri tahmin ediyorum
bunun bir maç olduğunu

248
00:14:45,910 --> 00:14:47,186
küçükler ama...

249
00:14:47,210 --> 00:14:49,956
bu kesinlikle olabilir
aynı giysiden.

250
00:14:49,980 --> 00:14:52,156
Bunu kim buldu? Ne zaman?

251
00:14:52,180 --> 00:14:55,066
Bu uzun bir hikaye. Bugün geldi.

252
00:14:55,090 --> 00:14:57,106
Gerçekten bunun bir eşleşme olabileceğini mi düşünüyorsun?

253
00:14:57,130 --> 00:14:59,806
olup olmadığını kontrol edebilirim
bunun üzerinde herhangi bir lif izi var

254
00:14:59,830 --> 00:15:01,676
bulduğum diğerleriyle eşleşiyor.

255
00:15:01,700 --> 00:15:02,516
Mükemmel.

256
00:15:02,540 --> 00:15:04,756
Bunların hepsi oldukça üst düzey şeyler.

257
00:15:04,780 --> 00:15:06,456
Bunun gibi zengin bir adamın olduğunu düşünürdün

258
00:15:06,480 --> 00:15:08,356
bu tür süslü iplikler giyiyorum...

259
00:15:08,380 --> 00:15:11,320
adam dışarı çıkacaktı
Hudson'da ağrıyan bir başparmak gibi.

260
00:15:13,730 --> 00:15:17,440
Evet. Bu yaşam tarzı öne çıkacaktı.

261
00:15:43,220 --> 00:15:45,266
- Susuz?
- Teşekkür ederim.

262
00:15:45,290 --> 00:15:48,836
Ah! O dersi zar zor geçebildim.

263
00:15:48,860 --> 00:15:50,106
Bu tam bir işkenceydi.

264
00:15:50,130 --> 00:15:52,986
Gerçekten işkence.

265
00:15:53,010 --> 00:15:54,716
Su için teşekkürler.

266
00:15:54,740 --> 00:15:57,156
Sorun değil.

267
00:15:57,180 --> 00:15:59,296
gördüğümü sanmıyorum
daha önce bu sınıftaydın.

268
00:15:59,320 --> 00:16:01,136
Evet. Bu benim ilk seferimdi.

269
00:16:01,160 --> 00:16:02,877
Burası hakkında harika şeyler duydum.

270
00:16:02,901 --> 00:16:05,106
Evet.

271
00:16:05,130 --> 00:16:07,406
Dürüst olmak gerekirse, onu mahvettin.

272
00:16:07,430 --> 00:16:10,346
Bunu başaramazdım
hamileyken.

273
00:16:10,370 --> 00:16:12,986
Evet. Biliyor musun, ben sadece
stresle baş etmeye çalışıyorum

274
00:16:13,010 --> 00:16:14,796
daha sağlıklı bir şekilde

275
00:16:14,820 --> 00:16:19,136
ama demek istediğim o kesinlikle
bu pozlarda bükülme yapmak

276
00:16:19,160 --> 00:16:21,136
biraz daha zor.

277
00:16:21,160 --> 00:16:23,406
İnan bana, anlıyorum.

278
00:16:23,430 --> 00:16:25,416
Henüz bir isim seçtiniz mi?

279
00:16:25,440 --> 00:16:29,256
Aslında kocam
Harrison veya Roman'dan hoşlanıyor,

280
00:16:29,280 --> 00:16:32,026
bilirsin, bir şey,
Uber-eril gibi.

281
00:16:33,290 --> 00:16:35,566
Ama ben gerçekten Liam'a karşı taraflıyım.

282
00:16:35,590 --> 00:16:38,406
Evet. Yani, bu... bu
babamın göbek adı.

283
00:16:38,430 --> 00:16:42,246
Daha da özel kılıyor.

284
00:16:42,270 --> 00:16:44,146
Evet.

285
00:16:44,170 --> 00:16:45,986
Siz ikiniz yakın mısınız?

286
00:16:46,010 --> 00:16:47,386
Evet öyleyiz.

287
00:16:47,410 --> 00:16:49,996
En çok önemseyenlerden biri.

288
00:16:50,020 --> 00:16:52,420
şimdiye kadar tanıştığım gerçek insanlar.

289
00:16:52,530 --> 00:16:54,770
Vay. Bekar mı?

290
00:16:55,900 --> 00:16:57,440
Aslında öyle.

291
00:17:02,810 --> 00:17:04,286
Bu benim kocam olurdu

292
00:17:04,310 --> 00:17:06,596
Dondurulmuş yoğurt isteyip istemediğimi kontrol ediyorum

293
00:17:06,620 --> 00:17:09,666
ikimiz de bunun olduğunu bildiğimizde
bunu gerçekten isteyen kişi.

294
00:17:09,690 --> 00:17:11,430
Sevimli.

295
00:17:15,970 --> 00:17:17,586
Bir sonraki derste seni burada görecek miyim?

296
00:17:17,610 --> 00:17:21,280
Elbette olacak. İşkence yeni başlıyor.

297
00:17:22,550 --> 00:17:23,820
Evet.

298
00:17:44,630 --> 00:17:47,470
- Yardımcı olabilir miyim?
- Evet. Joe'yu görmeye geldim.

299
00:17:48,740 --> 00:17:49,916
Sen kimsin?

300
00:17:49,940 --> 00:17:51,440
Joe'nun bir arkadaşı.

301
00:17:52,510 --> 00:17:54,386
Neden gidip almıyorsun?
kendine bir kapuçino al,

302
00:17:54,410 --> 00:17:57,696
daha sonra geri gelir misin? Einstein hâlâ uyuyor.

303
00:17:57,720 --> 00:17:59,236
Einstein?

304
00:17:59,260 --> 00:18:01,136
Evet Einstein çünkü o bir dahi.

305
00:18:01,160 --> 00:18:02,576
- Evet.
- Anladın mı?

306
00:18:02,600 --> 00:18:04,100
Evet, anladım.

307
00:18:06,000 --> 00:18:08,256
Oğlum 35 yaşında bulaşıkçı.

308
00:18:08,280 --> 00:18:10,156
hala evde yaşıyor.

309
00:18:10,180 --> 00:18:11,996
Sen onun arkadaşı mısın?

310
00:18:12,020 --> 00:18:14,796
Bunun senin hakkında ne söylediğini Tanrı bilir.

311
00:18:14,820 --> 00:18:18,236
Biliyor musun? O bir
çalışkan ve akıllıdır.

312
00:18:18,260 --> 00:18:20,276
Fantastik.

313
00:18:20,300 --> 00:18:22,200
Yani çocuk bulaşıkları fırçalayabilir mi?

314
00:18:23,540 --> 00:18:25,356
Bilirsin, o durumlarla başa çıktı

315
00:18:25,380 --> 00:18:27,356
bu çoğu erkeği kırar.

316
00:18:27,380 --> 00:18:30,296
Bunu senden almadığı açık.

317
00:18:30,320 --> 00:18:32,436
- Peki burada ne var?
- Hey!

318
00:18:32,460 --> 00:18:34,477
- Uyandın mı? Düştün mü?
- Ver şunu bana.

319
00:18:34,501 --> 00:18:36,406
Ne oluyor be?

320
00:18:36,430 --> 00:18:38,816
Dutch bana senin küçük probleminden bahsetti.

321
00:18:38,840 --> 00:18:41,686
O kadar akıllı değil, kumar
başkalarının parasıyla.

322
00:18:41,710 --> 00:18:45,126
Yani etrafta dolaşmazdım
insanlara aptal olduklarını söylemek,

323
00:18:45,150 --> 00:18:46,526
çünkü durduğum yerden

324
00:18:46,550 --> 00:18:51,660
borçlu biri
Hollanda'nın 40 bini aptalca.

325
00:18:52,800 --> 00:18:54,406
Angelo, selam.

326
00:18:54,430 --> 00:18:55,876
Merhaba Joe. Hazır mısın?

327
00:18:55,900 --> 00:18:57,470
Evet.

328
00:19:04,190 --> 00:19:05,566
Bu neyle ilgiliydi?

329
00:19:05,590 --> 00:19:07,706
Mühim değil. Yardımınıza ihtiyaçım var.

330
00:19:07,730 --> 00:19:10,312
Bunu saklaman lazım
seninle benim aramda.

331
00:19:10,336 --> 00:19:11,930
Başka kimsenin bilmesine gerek yok.

332
00:19:21,520 --> 00:19:22,866
Benimle konuştuğun için teşekkürler Liz.

333
00:19:22,890 --> 00:19:26,336
- Evet. Kesinlikle.
- Bahşiş satırımızda bahsettiniz

334
00:19:26,360 --> 00:19:28,516
yolun başında birini gördüğünü

335
00:19:28,540 --> 00:19:30,216
Cinayet günü ayın 17'si mi?

336
00:19:30,240 --> 00:19:33,786
Evet, bu da işin tuhaf kısmı.

337
00:19:33,810 --> 00:19:35,596
Çok şık bir takım elbise giyiyordu

338
00:19:35,620 --> 00:19:38,166
Wall Street'te güçlü öğle yemeği biraz süslü

339
00:19:38,190 --> 00:19:39,566
ama ormanın ortasında.

340
00:19:39,590 --> 00:19:43,200
Evet. Bunu yazınızda belirtmiştiniz.

341
00:19:43,970 --> 00:19:45,946
Bu adam mıydı?

342
00:19:45,970 --> 00:19:48,046
Görmek?

343
00:19:48,070 --> 00:19:50,356
Hayır.

344
00:19:50,380 --> 00:19:52,456
Hayır, hayır, hayır, hayır. O değildi.

345
00:19:52,480 --> 00:19:55,266
Güven bana. hatırlardım
o sakal her yerde.

346
00:19:55,290 --> 00:19:56,706
Bu benim işim değil.

347
00:19:56,730 --> 00:19:59,236
Gördüğüm adam...

348
00:19:59,260 --> 00:20:01,646
sanki daha yaşlıydı ve saçları ağarıyordu.

349
00:20:01,670 --> 00:20:05,440
O... o
aslında biraz zaddy.

350
00:20:06,580 --> 00:20:07,696
Zaddy mi?

351
00:20:07,720 --> 00:20:09,620
Mesela ateşli yaşlı bir adam.

352
00:20:11,050 --> 00:20:14,676
Onu orada gördükten sonra
orman, sonra ne oldu?

353
00:20:14,700 --> 00:20:18,646
Sağ. Arazinin karşısına doğru yürüdü

354
00:20:18,670 --> 00:20:21,470
ve siyah bir Porsche'ye bindim.

355
00:20:22,580 --> 00:20:24,556
-Porsche mi? Emin misin?
- Olumlu.

356
00:20:24,580 --> 00:20:27,020
Gerçekten çok hoş bir şeydi.

357
00:20:28,520 --> 00:20:31,006
Tamam aşkım. Bu yararlı, çok yararlı.

358
00:20:31,030 --> 00:20:33,030
Bana daha ne söyleyebilirsin?

359
00:20:34,940 --> 00:20:37,216
Bir gelişme oldu
bloch durumunda.

360
00:20:37,240 --> 00:20:38,386
Bu bir smaç değil,

361
00:20:38,410 --> 00:20:41,020
ama ortaya çıkan bir tanığımız var.

362
00:20:41,980 --> 00:20:43,080
Bir tanık mı?

363
00:20:43,190 --> 00:20:45,936
Sahip olabileceklerini düşünüyorlar
O gün Bloch'un katilini gördüm.

364
00:20:45,960 --> 00:20:48,006
Sormak, herhangi bir şey yapmak istedim
birini tanıyor musun

365
00:20:48,030 --> 00:20:49,630
Kim Porsche kullanıyor?

366
00:20:50,530 --> 00:20:52,576
Hayır. Yani öyle düşünmüyorum.

367
00:20:52,600 --> 00:20:54,816
- Bu mahallede değil, hayır.
- Hangi renk?

368
00:20:54,840 --> 00:20:58,656
Emin değilim. Siyah veya başka bir koyu renk.

369
00:20:58,680 --> 00:21:00,826
Üzgünüm. hakkında konuşuyoruz
Bloch'u öldüren adam mı?

370
00:21:00,850 --> 00:21:02,666
- Bu doğru.
- Peki bu nasıl

371
00:21:02,690 --> 00:21:04,466
Maria'nın güvenliğiyle bir ilgisi var mı?

372
00:21:04,490 --> 00:21:06,436
Bu güdüyle ilgili. Bloch'un katilinin kimliği belirleniyor

373
00:21:06,460 --> 00:21:09,730
neden yaptığını açıklayabilir
o gün Maria'ya ateş etti.

374
00:21:11,210 --> 00:21:13,426
Peki bu tanık güvenilir mi?

375
00:21:13,450 --> 00:21:15,326
Bulduğumuz ilk şey.

376
00:21:15,350 --> 00:21:17,426
Bana takip etmem için çok şey verdi.

377
00:21:17,450 --> 00:21:19,836
O zamana kadar başka hiçbir şeyim yok.

378
00:21:19,860 --> 00:21:21,706
- ama sizi bilgilendireceğim.
- Tamam aşkım.

379
00:21:21,730 --> 00:21:23,946
- Tamam aşkım. Teşekkür ederim.
- Teşekkürler. Tamam aşkım.

380
00:21:23,970 --> 00:21:25,476
Tamam aşkım.

381
00:21:25,500 --> 00:21:27,300
İzin ver... izin ver sana dışarı çıkayım.

382
00:21:30,950 --> 00:21:32,866
Bak, Dave. Ben onun babasıyım.

383
00:21:32,890 --> 00:21:35,296
En ufak bir şey varsa
muhtemelen güvende değildir,

384
00:21:35,320 --> 00:21:36,636
Her şeyi bilmem gerekiyor.

385
00:21:36,660 --> 00:21:39,036
Anladım. Seni gelişmelerden haberdar edeceğim.

386
00:21:39,060 --> 00:21:40,476
Teşekkür ederim.

387
00:21:50,890 --> 00:21:54,366
Porsche'mi? düşündüm
sen bir McLaren adamısın.

388
00:21:54,390 --> 00:21:56,830
Biliyor musun, bu benim diğer arabam.

389
00:21:57,470 --> 00:21:58,970
Bir şeyin var mı?

390
00:22:00,470 --> 00:22:04,086
Düğme bufalo
boynuz, el işi, nadir.

391
00:22:04,110 --> 00:22:05,410
Ama gerçek haber şu ki,

392
00:22:05,520 --> 00:22:07,496
Elyafları karşılaştırdım
Bloch'un cesedinde bulduk

393
00:22:07,520 --> 00:22:09,096
düğmedekilerle.

394
00:22:09,120 --> 00:22:10,720
Bu bir maçtı.

395
00:22:13,670 --> 00:22:15,646
Yani düğme kesinlikle
katilimizden geldi.

396
00:22:15,670 --> 00:22:17,486
Ve dahası da var. Biriyle konuştum

397
00:22:17,510 --> 00:22:18,886
düğmeyi yapan şirkette.

398
00:22:18,910 --> 00:22:20,786
O kadar eşsiz ki
görünüşe göre sadece satıyorlar

399
00:22:20,810 --> 00:22:23,026
birkaç düzine tasarımcıya,
çoğu Avrupa'da,

400
00:22:23,050 --> 00:22:27,336
ama aynı zamanda onlara da satıyorlar
üç özel tasarımcı,

401
00:22:27,360 --> 00:22:31,030
hepsi doğu kıyısında, hepsi
New York City'de bulunmaktadır.

402
00:22:33,240 --> 00:22:34,740
Sadece üç.

403
00:22:35,710 --> 00:22:37,726
Bu inanılmaz, Henderson.

404
00:22:37,750 --> 00:22:39,026
Harika iş.

405
00:22:53,010 --> 00:22:53,786
Ne var?

406
00:22:53,810 --> 00:22:55,526
Evet. Demek istediğim, derin bir dalış yaptım.

407
00:22:55,550 --> 00:22:57,366
biraz karanlık taradım
İnternetin köşeleri,

408
00:22:57,390 --> 00:22:58,536
ve haklısın.

409
00:22:58,560 --> 00:23:00,166
Bir şey mantıklı gelmiyor.

410
00:23:00,190 --> 00:23:01,406
Parks terörist değil.

411
00:23:01,430 --> 00:23:03,817
Eğer öyleyse, sahip olduğu
gördüğüm en temiz kapak

412
00:23:03,841 --> 00:23:06,170
Bay Temiz temiz gibi.

413
00:23:07,570 --> 00:23:09,826
Angelo, belirli bir anıyı canlandıracak bir numara

414
00:23:09,850 --> 00:23:12,790
kendini yerine koymaktır
hafızanın yapıldığı yer.

415
00:23:17,190 --> 00:23:18,890
Angelo, iyi misin?

416
00:23:19,730 --> 00:23:21,676
Neler oluyor? Endişeli görünüyorsun.

417
00:23:21,700 --> 00:23:24,146
Geri dönmemiz gerek.

418
00:23:24,170 --> 00:23:25,456
Neye geri dönelim?

419
00:23:25,480 --> 00:23:27,026
Parkların bulunduğu yer vuruldu.

420
00:23:32,860 --> 00:23:35,970
Birisi peşinden geliyor
bu iş yüzünden ben.

421
00:23:38,470 --> 00:23:41,110
Peki, herhangi bir tehlikede miyim yoksa...?

422
00:23:43,880 --> 00:23:45,456
Bundan hoşlanmayacağını biliyorum.

423
00:23:45,480 --> 00:23:47,866
ama geri dönmemiz gerekiyor.

424
00:23:47,890 --> 00:23:49,866
Sağ. Evet. düşündüm
temel kural şuydu:

425
00:23:49,890 --> 00:23:52,860
isabet alanına geri dönmeyeceğiz ya da...

426
00:23:56,740 --> 00:23:59,856
Demek istediğim, yeniden başlattım
kutusunu işaretleyin, Wi-Fi'yi kontrol edin.

427
00:23:59,880 --> 00:24:01,426
Sorunun ne olduğunu bilmiyorum.

428
00:24:01,450 --> 00:24:02,556
Sürekli kesiliyor.

429
00:24:02,580 --> 00:24:04,696
Dışarıda bir sinyal sorunu olabilir.

430
00:24:04,720 --> 00:24:06,506
Ortağım diğer televizyonlarınıza bakıyor.

431
00:24:06,530 --> 00:24:07,866
Bağlantı kutusunu kontrol edeceğim.

432
00:24:07,890 --> 00:24:10,090
- Teşekkür ederim.
- Hemen dönecek.

433
00:24:37,990 --> 00:24:39,366
Affedersin.

434
00:24:39,390 --> 00:24:41,090
Ne yapıyorsun?

435
00:24:41,760 --> 00:24:44,630
Merhaba? Seninle konuşuyorum.

436
00:24:51,280 --> 00:24:53,926
Neden benim evimdesin?

437
00:24:53,950 --> 00:24:56,366
Burada gerçekten güzel bir yeriniz var.

438
00:24:56,390 --> 00:24:58,160
Burada olamazsın.

439
00:24:59,800 --> 00:25:02,416
Sadece kablo kutularını kontrol ediyorum.

440
00:25:02,440 --> 00:25:03,616
Ama burada televizyon yok.

441
00:25:03,640 --> 00:25:05,280
Bunu açıkça görebilirsiniz.

442
00:25:11,720 --> 00:25:15,536
Yanlış odaya girmiş olmalıyım.

443
00:25:15,560 --> 00:25:17,300
Çıkmak!

444
00:25:19,040 --> 00:25:20,646
Sadece yardım etmeye çalışıyorum.

445
00:25:20,670 --> 00:25:22,886
- Defol git!
- Tamam aşkım. Tamam aşkım.

446
00:25:22,910 --> 00:25:24,210
Ben gideceğim.

447
00:25:26,550 --> 00:25:27,796
Ama henüz işim bitmedi.

448
00:25:39,410 --> 00:25:40,910
Görüşürüz.

449
00:26:19,890 --> 00:26:23,036
O kadar gergin görünme.

450
00:26:23,060 --> 00:26:26,716
Kelimenin tam anlamıyla geri dönüyoruz
suç mahalline.

451
00:26:26,740 --> 00:26:28,486
Evet. Ne yanlış gidebilir ki?

452
00:26:35,920 --> 00:26:37,466
Hey.

453
00:27:22,550 --> 00:27:24,896
Tut şunu. Çanta lütfen.

454
00:27:24,920 --> 00:27:26,290
Evet.

455
00:27:29,570 --> 00:27:30,676
Bu ne?

456
00:27:30,700 --> 00:27:32,770
Matkap uçları. Bu...

457
00:27:33,570 --> 00:27:35,140
Bunun için.

458
00:27:37,810 --> 00:27:40,310
Kırık kapı menteşesini tamir etmek için bir telefon aldım.

459
00:27:42,260 --> 00:27:44,460
- İyisin.
- Çok teşekkür ederim.

460
00:27:45,460 --> 00:27:46,600
İyi günler.

461
00:28:21,640 --> 00:28:23,240
Temizlendi.

462
00:28:24,880 --> 00:28:27,350
Seni buraya kim gönderdiyse sana yalan söyledi.

463
00:28:29,780 --> 00:28:31,480
Angelo.

464
00:28:43,910 --> 00:28:45,410
Durmak! Silahını bırak!

465
00:29:29,440 --> 00:29:30,810
Seni Gilchrist gönderdi, değil mi?

466
00:29:57,860 --> 00:30:00,330
Bununla ilgili bir şey
mantıklı değil.

467
00:30:22,140 --> 00:30:24,440
Peki neyle uğraşıyoruz
burada mı Angelo?

468
00:30:31,430 --> 00:30:33,640
Kim bu?

469
00:30:36,870 --> 00:30:38,370
Benimle gel.

470
00:30:40,480 --> 00:30:42,350
Beklemek.

471
00:30:45,590 --> 00:30:47,336
Angelo.

472
00:30:52,440 --> 00:30:54,016
Burada neler olduğunu bana anlatacak mısın?

473
00:30:54,040 --> 00:30:56,726
Sadece yakın dur.

474
00:31:13,780 --> 00:31:15,126
Hazır mısın?

475
00:31:28,210 --> 00:31:29,786
Geleceğini biliyorlardı.

476
00:31:34,960 --> 00:31:36,536
Wesley.

477
00:31:59,470 --> 00:32:01,816
Bir içkiye ihtiyacın varmış gibi görünüyorsun.

478
00:32:01,840 --> 00:32:03,410
Gilchrist kim?

479
00:32:04,750 --> 00:32:05,856
DSÖ?

480
00:32:05,880 --> 00:32:07,450
Gilchrist.

481
00:32:11,130 --> 00:32:13,576
Parkları kim vurdu?

482
00:32:13,600 --> 00:32:14,846
Gilchrist miydi?

483
00:32:14,870 --> 00:32:16,016
Benimle dalga mı geçiyorsun?

484
00:32:16,040 --> 00:32:18,310
Yine bilim adamıyla mı?

485
00:32:19,010 --> 00:32:20,710
Gerçekten mi?

486
00:32:23,850 --> 00:32:25,296
Hiçbir Gilchrist'i tanımıyorum.

487
00:32:25,320 --> 00:32:26,620
Üzgünüm.

488
00:32:29,730 --> 00:32:30,706
Emin misin?

489
00:32:30,730 --> 00:32:32,946
Bu da ne böyle?

490
00:32:32,970 --> 00:32:34,610
Bütün bunlar nereden geliyor?

491
00:32:35,780 --> 00:32:37,480
Birisi peşimizden geliyor.

492
00:32:39,250 --> 00:32:41,226
Kim olduğunu bilmiyorum.

493
00:32:41,250 --> 00:32:43,736
ama kendisine kayıkçı diyor.

494
00:32:43,760 --> 00:32:45,360
Feribotçu mu?

495
00:32:48,740 --> 00:32:52,016
O mavi kamyon
bir süre önce seni takip ediyordum

496
00:32:52,040 --> 00:32:54,356
hakkında paranoyak olduğun kişi,

497
00:32:54,380 --> 00:32:56,126
bunun olduğunu düşünüyorsun
bununla bir ilgisi var mı?

498
00:32:56,150 --> 00:32:57,696
Evet.

499
00:33:00,660 --> 00:33:04,146
Evet. Alınma Ange ama ben...

500
00:33:04,170 --> 00:33:06,046
Burada devam edecek pek bir şey duymuyorum.

501
00:33:06,070 --> 00:33:07,886
Demek istediğim, bu feribotçunun

502
00:33:07,910 --> 00:33:09,116
külotunu bir bükülme ile aldın,

503
00:33:09,140 --> 00:33:11,756
ama bizim sorunumuz nasıl?

504
00:33:11,780 --> 00:33:13,026
Bana iş buldun.

505
00:33:13,050 --> 00:33:14,296
Sana her işi buluyorum.

506
00:33:14,320 --> 00:33:18,306
Evet ve bu konudaki istihbarat kötüydü.

507
00:33:18,330 --> 00:33:19,876
Sanki kendine izin veriyorsun

508
00:33:19,900 --> 00:33:21,770
bir öcü tarafından korkutulmak.

509
00:33:22,970 --> 00:33:26,316
Bir iş arkadaşım öldürüldü.

510
00:33:26,340 --> 00:33:29,256
ve yaptıkları şekilde
bunu açıkça ortaya koydu

511
00:33:29,280 --> 00:33:31,196
feribotçu peşimizden geliyor

512
00:33:31,220 --> 00:33:33,790
parklara yapılan saldırı nedeniyle.

513
00:33:36,100 --> 00:33:37,606
Sen ciddisin.

514
00:33:44,310 --> 00:33:48,666
Peki. sanırım gidiyorsun
Bu feribotçunun izini sürmek için.

515
00:34:13,370 --> 00:34:15,086
Tamam aşkım. Yani dürüst ol.

516
00:34:15,110 --> 00:34:16,486
Bolonezim iyi miydi?

517
00:34:16,510 --> 00:34:18,696
Birden fazlaydı
düzgün. Harikaydı.

518
00:34:18,720 --> 00:34:20,690
Akşam yemeğini hazırladığın için teşekkür ederim.

519
00:34:25,860 --> 00:34:27,576
- Hey.
- Evet?

520
00:34:27,600 --> 00:34:29,016
Bir şeyler mi oluyor?

521
00:34:33,210 --> 00:34:34,850
Bebek için endişeleniyor musun?

522
00:34:38,720 --> 00:34:40,706
Bebek?

523
00:34:40,730 --> 00:34:42,570
Maria'nın.

524
00:34:45,170 --> 00:34:47,780
Maria'yı nereden biliyorsun?

525
00:34:49,010 --> 00:34:50,556
Şaka yapıyorsun, değil mi?

526
00:34:50,580 --> 00:34:53,120
Onun hakkında sürekli konuşuyordun.

527
00:34:55,190 --> 00:34:58,730
Bence onun istediği çok hoş
bebeğine Liam adını verecek.

528
00:34:59,630 --> 00:35:01,130
Liam.

529
00:35:04,410 --> 00:35:06,480
Önden buyurun.

530
00:35:07,550 --> 00:35:09,496
Biliyor musun, umarım Maria'yla tanışabilirim

531
00:35:09,520 --> 00:35:12,296
ve bir gün küçük olan.

532
00:35:41,920 --> 00:35:43,326
Sen deli misin?

533
00:35:43,350 --> 00:35:44,836
İki yıl sonra benimle iletişime mi geçiyorsun?

534
00:35:44,860 --> 00:35:47,466
herhangi bir fikrin var mı
bunun beni soktuğu konum?

535
00:35:47,490 --> 00:35:50,446
tam ortasındayız
bir kongre duruşması.

536
00:35:50,470 --> 00:35:53,916
Bayan Gilchrist, birisi
feribotçu adını kullanarak,

537
00:35:53,940 --> 00:35:55,456
cesetleri bırakıyor.

538
00:35:55,480 --> 00:35:59,696
Adamım takip ediliyor, tehdit ediliyor.

539
00:35:59,720 --> 00:36:00,960
Ve?

540
00:36:02,090 --> 00:36:03,606
Ne düşünüyorsun?

541
00:36:03,630 --> 00:36:05,336
Bunun olup olmadığını bilmek istiyorum
yapacak bir şeyi var

542
00:36:05,360 --> 00:36:07,260
Robert Parks'ın vurulmasıyla.

543
00:36:07,370 --> 00:36:08,846
Hiçbir fikrim yok.

544
00:36:08,870 --> 00:36:12,486
Amatör saat draması ne olursa olsun
senin adam kendini içine soktu

545
00:36:12,510 --> 00:36:14,680
gerçekten beni ilgilendirmiyor.

546
00:36:15,520 --> 00:36:17,066
Bana bir şey söylemiyorsun.

547
00:36:19,360 --> 00:36:21,466
Üzgünüm. sen düşünüyorsun

548
00:36:21,490 --> 00:36:25,916
sözleşmeli işçiye kısa bilgi veriyoruz
kurumsal strateji konusunda mı?

549
00:36:25,940 --> 00:36:29,086
Bir sorunu çözmek için işe alındın
sorun ve sen çözdün.

550
00:36:29,110 --> 00:36:30,626
İlişkinin sonu.

551
00:36:30,650 --> 00:36:33,326
bunu korumaya çalışıyorum
yüzüne patlamaktan.

552
00:36:33,350 --> 00:36:35,096
Sen misin? Çünkü benim durduğum yerden

553
00:36:35,120 --> 00:36:36,860
teşhir yaratıyorsunuz.

554
00:36:39,230 --> 00:36:40,646
Adamımı tanıyorum

555
00:36:40,670 --> 00:36:43,786
ve onun ne zaman olmadığını biliyorum
bir şeyin gitmesine izin vereceğim.

556
00:36:43,810 --> 00:36:48,550
Sanırım sende bir
yönetim sorunu, değil mi?

557
00:36:50,090 --> 00:36:51,596
Evinizi düzene sokun,

558
00:36:51,620 --> 00:36:54,966
çünkü eğer erkeğiniz bir sorumluluk haline gelirse,

559
00:36:54,990 --> 00:36:58,346
eğer onu kontrol edemezsen, biz ederiz.

560
00:36:58,370 --> 00:36:59,786
Ve bana güven.

561
00:36:59,810 --> 00:37:05,520
Yöntemlerimiz çok uzak
seninkinden daha yaratıcı.

562
00:37:07,250 --> 00:37:09,666
Sorunun Angelo olduğunu düşünüyorsun.

563
00:37:09,690 --> 00:37:14,076
Bayan, çözüm Angelo.

564
00:37:14,100 --> 00:37:17,246
ve eğer yaratıcıysanız
yöntemler onu aramaya gelir,

565
00:37:17,270 --> 00:37:18,556
peki, öğreneceksin

566
00:37:18,580 --> 00:37:21,426
onu neden 30 yıl boyunca buralarda tuttum?

567
00:37:58,450 --> 00:38:00,560
Kızımla iletişime geçtim.

568
00:38:03,630 --> 00:38:05,276
Sana güvendiğini mi sanıyorsun?

569
00:38:05,300 --> 00:38:07,810
Evet. Yapmaya başlıyor.

570
00:38:09,340 --> 00:38:10,910
Bu iyi.

571
00:38:12,980 --> 00:38:14,420
Peki Angelo?

572
00:38:15,220 --> 00:38:16,736
Onun kafasına girdim.

573
00:38:16,760 --> 00:38:19,330
Ne var ne yok,
ve aşağıda olan şey yukarıdır.

574
00:38:20,630 --> 00:38:22,730
Onu her şeye inandırabilirim.

575
00:38:23,840 --> 00:38:27,626
Bu iş bittiğinde feribotçuya söyle:

576
00:38:27,650 --> 00:38:30,696
borcum ödendi ve işimiz bitti.

577
00:38:30,720 --> 00:38:33,066
Beni duyuyor musun?

578
00:38:33,090 --> 00:38:34,590
Seni duyuyorum.

579
00:38:35,760 --> 00:38:38,176
memnun olurum
mesajınızı iletin.

580
00:38:54,930 --> 00:38:57,230
Sadece birkaç tane daha
üzerinden geçmem gereken sorular

581
00:38:57,340 --> 00:38:59,486
- sorun olmazsa?
- Evet.

582
00:38:59,510 --> 00:39:01,526
Earl Hancock evinize girdiğinde

583
00:39:01,550 --> 00:39:04,766
Herhangi bir şekilde temas kurdu mu?

584
00:39:04,790 --> 00:39:07,806
Cidden mi Dave? O benim evimdeydi!

585
00:39:07,830 --> 00:39:10,506
Biliyorum. Üzgünüm. sadece almaya çalışıyorum

586
00:39:10,530 --> 00:39:13,886
ihtiyacımız olan bilgiyi... neye?

587
00:39:13,910 --> 00:39:17,556
Beni öldüren adam
annem evimin içindeydi

588
00:39:17,580 --> 00:39:18,926
bebeğimin odasında!

589
00:39:18,950 --> 00:39:22,060
Demek istediğim, hepsi bu değil mi?
ihtiyacınız olan bilgi?

590
00:39:24,560 --> 00:39:27,446
Bakmak. istediğini biliyorum
bir...yasaklama emri,

591
00:39:27,470 --> 00:39:33,656
ve... eğer mümkün olsaydı
ben... ama... ne yazık ki,

592
00:39:33,680 --> 00:39:36,826
o yasal bir çalışandı
kablo şirketinin

593
00:39:36,850 --> 00:39:39,720
ve o yapmadığından
açık tehditlerde bulunun...

594
00:39:44,030 --> 00:39:45,446
Üzgünüm.

595
00:39:45,470 --> 00:39:47,086
Bunun son derece sinir bozucu olduğunu biliyorum.

596
00:39:47,110 --> 00:39:50,780
ama yeterli değil
hakime götürmek için buradayım.

597
00:39:51,720 --> 00:39:54,466
Yani bu senin hatan değil.

598
00:39:54,490 --> 00:39:56,060
Bu sadece...

599
00:39:57,460 --> 00:39:59,306
Sorun değil.

600
00:39:59,330 --> 00:40:01,070
Sorun değil. Sadece...

601
00:40:02,470 --> 00:40:04,316
Burada işimiz bitebilir, tamam mı?

602
00:40:04,340 --> 00:40:06,010
Merhaba.

603
00:40:06,950 --> 00:40:10,520
Her şeyi yapacağımı biliyorsun
seni korumak için, değil mi?

604
00:40:11,790 --> 00:40:13,160
Biliyorum.

605
00:40:18,430 --> 00:40:20,586
Başka bir şey daha var.

606
00:40:20,610 --> 00:40:23,586
Yeni kanıtlarımız var
Henry Bloch vakasında.

607
00:40:23,610 --> 00:40:24,996
Ne buldun?

608
00:40:25,020 --> 00:40:28,126
Biraz lif ve bir düğme bulduk

609
00:40:28,150 --> 00:40:31,336
Katilin ceketinden olabileceğini düşünüyoruz.

610
00:40:31,360 --> 00:40:33,136
Bu... gerçekten pahalı.

611
00:40:33,160 --> 00:40:35,146
ve yalnızca eşleşiyor
üç farklı tasarımcı.

612
00:40:35,170 --> 00:40:37,486
Ve biz tuval yapacağız
yarın mağazaları,

613
00:40:37,510 --> 00:40:38,856
ve bu büyük olabilir.

614
00:40:38,880 --> 00:40:41,756
Tamam aşkım. Peki, ne... ne
mağazalar? Hangi tasarımcılar?

615
00:40:41,780 --> 00:40:44,220
Üst düzey şeyler. Onları hiç duymadım.

616
00:40:45,220 --> 00:40:47,336
Bakmak.

617
00:40:47,360 --> 00:40:49,136
Evet. Lorenzo Fabroni.

618
00:40:49,160 --> 00:40:53,400
Yani diğer ikisini bilmiyorum.

619
00:40:53,510 --> 00:40:54,846
ama bu çok üst düzey olamaz.

620
00:40:54,870 --> 00:40:58,626
Demek istediğim, babamın biraz var
Fabroni tarafından yapılan kıyafetler.

621
00:40:58,650 --> 00:41:01,096
- Baban mı?
- Evet. Bunları aldığını söyledi

622
00:41:01,120 --> 00:41:04,636
bir ofis yöneticisinden

623
00:41:04,660 --> 00:41:09,470
içinde... Tucson'da falan... Özür dilerim.

624
00:41:10,940 --> 00:41:13,850
Bunun bu olduğunu düşünmüyorum
umduğunuz kırılma.

625
00:41:15,820 --> 00:41:17,990
Konuşmaları unutuyorum.

626
00:41:19,060 --> 00:41:21,160
İşte bu yüzden geri döndün.

627
00:41:23,400 --> 00:41:25,000
Durumum kötüye gidiyor.

628
00:41:26,540 --> 00:41:29,580
Ve bu daha hızlı oluyor
olacağını düşündüğümden.

629
00:41:32,380 --> 00:41:33,726
Teşekkürler Dave.

630
00:41:38,660 --> 00:41:42,810
Angelo Flanery, moda ikonu, değil mi?

631
00:41:45,040 --> 00:41:47,580
Bu benim işime engel oluyor.

632
00:41:48,820 --> 00:41:50,926
Ne gerekiyorsa yapacağım

633
00:41:50,950 --> 00:41:55,790
Hangi ilaç, hap,
tedaviler, denemeler, her şey.

634
00:41:55,900 --> 00:41:56,976
Tamam aşkım?

635
00:41:57,000 --> 00:41:58,816
Evet Bay Flannery. Anladım.

636
00:41:58,840 --> 00:42:00,910
Tekrar kendim olmak istiyorum.

637
00:42:02,680 --> 00:42:04,650
Hadi başlayalım.